# translation of nb.po to
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
# Keld Simonsen, <keld@dkuug.dk>, 2007,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-12 20:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 15:03+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen, <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team:  <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../draklive-resize:25
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: ../draklive-resize:25
#, c-format
msgid "Unable to resize system space: %s"
msgstr "Kunne ikke ændre systemstørrelse på: %s"

#: ../draklive-resize:32 ../draklive-resize:39
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"

#: ../draklive-resize:32
#, c-format
msgid "Resizing live system..."
msgstr "Ændrer størrelse på live-system ..."

#: ../draklive-resize:39
#, c-format
msgid "Preparing live system..."
msgstr "Forbereder live-system ..."

#: ../draklive-resize:83 ../draklive-resize:85
#, c-format
msgid "Live system resizing wizard"
msgstr "Hjælpeprogram for ændring af systemstørrelse"

#: ../draklive-resize:84
#, c-format
msgid "This live media uses %s MB to save system modifications and home directories."
msgstr "Live-mediet bruger %s MB for at gemme systemændringer og hjemmekataloger."

#: ../draklive-resize:84
#, c-format
msgid "You can resize this system space."
msgstr "Du kan ændre denne systemstørrelse."

#: ../draklive-resize:84
#, c-format
msgid ""
"The remaining space will be used to share documents with other operating "
"systems."
msgstr "Resten af pladsen vil blive brugt til at dele dokumenter med andre operativsystemer."

#: ../draklive-resize:91
#, c-format
msgid "Resize live system (it will take some minutes)"
msgstr "Ændr størrelse på live-system (dette vil tage nogen minutter)"

#: ../draklive-resize:96
#, c-format
msgid "System and home space (in MB)"
msgstr "Plads for system og hjemmeområde (i MB)"