# Dutch translation of drakstats
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drakstats\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-13 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 23:27+0100\n"
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../drakstats:61
#, c-format
msgid "Rpm Stats report tool"
msgstr "Rapportageprogramma voor rpm-statistieken"

#: ../drakstats:73
#, c-format
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"

#: ../drakstats:76
#, c-format
msgid "Apply filter"
msgstr "Filter toepassen"

#: ../drakstats:78
#, c-format
msgid "Rpm Packages"
msgstr "Rpm-pakketten"

#: ../drakstats:79
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Tools"
msgstr "Mandriva Linux-hulpprogramma's"

#: ../drakstats:82
#, c-format
msgid "Packages Stats"
msgstr "Pakketstatistieken"

#: ../drakstats:86
#, c-format
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

#: ../drakstats:95
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: ../drakstats:102
#, c-format
msgid "Send Stats"
msgstr "Statistieken verzenden"

#: ../drakstats:107
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

#: ../drakstats:116
#, c-format
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: ../drakstats:116
#, c-format
msgid "Not used since (days)"
msgstr "Niet gebruikt sinds (dagen)"

#: ../drakstats:116
#, c-format
msgid "Last file accessed"
msgstr "Laatste bestand aangesproken"

#: ../drakstats:123
#, c-format
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"

#: ../drakstats:123
#, c-format
msgid "Used within(days)"
msgstr "Gebruikt binnen (dagen)"

#: ../drakstats:123
#, c-format
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: ../drakstats:128
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: ../drakstats:128
#, c-format
msgid ""
"The <noatime> option is set on your / or /usr partition, the information "
"provided by drakstats about file access time may be irrelevant"
msgstr ""
"De <noatime>-optie wordt ingesteld op uw / of /usr-partitie, de informatie "
"gegeven door drakstats over de bestandstoegangsdatum kan irrelevant zijn"

#: ../drakstats:141
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Even geduld"

#: ../drakstats:141
#, c-format
msgid "Reading packages database stats..."
msgstr "Lezen van pakketdatabase-statistieken..."

#: ../drakstats:175
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Naam: "

#: ../drakstats:176
#, c-format
msgid "Version: "
msgstr "Versie: "

#: ../drakstats:177
#, c-format
msgid "Release: "
msgstr "Uitgave: "

#: ../drakstats:178
#, c-format
msgid "Size: "
msgstr "Grootte: "

#: ../drakstats:178
#, c-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: ../drakstats:179
#, c-format
msgid "Summary: "
msgstr "Samenvatting: "

#: ../drakstats:180
#, c-format
msgid "Description: "
msgstr "Beschrijving: "

#: ../drakstats:181
#, c-format
msgid "Files: "
msgstr "Bestanden: "

#: ../drakstats:189
#, c-format
msgid "Package Info"
msgstr "Pakketinfo"

#: ../drakstats:199
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ../drakstats:208
#, c-format
msgid "Send stats"
msgstr "Statitieken verzenden"

#: ../drakstats:214
#, c-format
msgid "Authenticated by: "
msgstr "Gecotroleerd door: "

#: ../drakstats:220
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../drakstats:225
#, c-format
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: ../drakstats:228
#, c-format
msgid "Sending stats..."
msgstr "Verzenden van statistieken..."

#: ../drakstats:234
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../drakstats:234
#, c-format
msgid ""
"Sending data failed!\n"
" please send email to cooker@mandrivalinux.org"
msgstr ""
"Het verzendne van gegevens is mislukt!\n"
" stelt u alstublieft cooker@mandrivalinux.org met een e-mail op de hoogte"

#: ../drakstats:270
#, c-format
msgid "More Info"
msgstr "Meer informatie"

#: ../drakstats:270
#, c-format
msgid "Uninstall"
msgstr "Deïnstalleren"

#: ../drakstats:328
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../drakstats:331
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../drakstats:335
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#~ msgid "More Infos"
#~ msgstr "Meer informatie"