# translation of mandrakegalaxy-nl.po to 
# translation of mandrivagalaxy-nl.po to Nederlands
# Mandriva Galaxy
# Boudewijn Ector <boudewijn@boudewijnector.com> 2004
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2003, 2005.
# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mandrivagalaxy-nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-18 18:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.cpp:29
msgid "Welcome to Mandriva Linux"
msgstr "Welkom bij Mandriva Linux"

#: main.cpp:35
msgid "+[URL]"
msgstr "+[URL]"

#: main.cpp:35
msgid "Html file to open."
msgstr "Te openen html-bestand."

#: main.cpp:45 placeholder.h:10
msgid "Mandriva Galaxy"
msgstr "Mandriva Galaxy"

#: main.cpp:47
msgid "(c) 2003-2005, Mandriva"
msgstr "© 2003-2005 Mandriva"

#: main.cpp:48
msgid "Montel Laurent"
msgstr "Montel Laurent"

#: placeholder.h:8
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: mdkhtmlbrowser.cpp:113
msgid "Open this window on startup"
msgstr "Dit venster openen bij het opstarten"

#: mdkhtmlbrowser.cpp:218
msgid ""
"The documentation isn't installed on your system. Do you want to install the "
"needed packages (root password needed) ?"
msgstr ""
"De documentatie is niet op uw systeem geïnstalleerd. Wilt u de benodigde "
"pakketten installeren (U dient het root-wachtwoord te geven) ?"